Telugu Lyrics
గుం గుమా గుమా
గుం గుమా గుమా
గుం గుమా గుమా
వయసంత వసంతమై
వచ్చిందీ గుమ్మా
నేనంత రాగాలమై
పలికిందీ పుమ్మా
తమంత తానై పులకింత
లోనై పులకింత
లోలోన చిలిపి రాత
కలిసెను కమ్మ కమ్మ
ఏమో ఈ హాయేమో
వెన్నెల ఛాయేమో
ఏదో ఆశేమో
చెలిమిలా చేయి పట్టి
మెల్లగా తోడు రమ్మంటూ
మురిసేటి మాయేమో
గుం గుమా గుమా
గుం గుమా గుమా
గుం గుమా గుమా
గుం గుమా గుమా
ఏమో ఈ హాయేమో
వెన్నెల ఛాయేమో
ఏదో ఆశేమో
చెలిమిలా చేయి పట్టి
మెల్లగా తోడు రమ్మంటూ
మురిసేటి మాయేమో
చిలిపిగ నిన్ను చూసా
మల్లిగ నన్ను తిరిగా
అడగనిదే ఏదో నై
వలపుల వలపులే
నడుమున నడుము తాకి
నడుచుచు తానే నవ్వే
బదులుగ గుండె లోలో
హాయిగా చిందులే
హాయేమో
వెన్నెల ఛాయేమో
ఏదో ఆశేమో
చెలిమిలా చేయి పట్టి
మెల్లగా తోడు రమ్మంటూ
మురిసేటి మాయేమో
గుం గుమా గుమా
గుం గుమా గుమా
గుం గుమా గుమా
గుం గుమా గుమా
తలపుల తరికి తానే
తాకితే మత్తేదో
తను తనై తానే
తాకెనే తాకేనే
వలపున వలపు జ్వాల
వచ్చిందే లాగే లాగే
వయసున వయసు
కలవనీ కలవనీ
ఏమో ఈ హాయేమో
వెన్నెల ఛాయేమో
ఏదో ఆశేమో
చెలిమిలా చేయి పట్టి
మెల్లగా తోడు రమ్మంటూ
మురిసేటి మాయేమో
గుం గుమా గుమా
గుం గుమా గుమా
గుం గుమా గుమా
గుం గుమా గుమా
English Lyrics / Transliteration
Gum gum gumā gumā
Gum gum gumā gumā
Gum gum gumā gumā
Vayasantha vasanthamai vachindhee gummā
(My whole life has become like spring and arrived, my dear)
Nenantha rāgālamai palikindhee pumma
(I have become like melodies and sung, my flower)
Thamantha thaanai pulakintha lonai pulakintha
(Becoming exhilarated in itself, exhilarated within)
Lolona chilipi rātha kalisenu kamma kamma
(Inside, a naughty line met, sweetly, sweetly)
Ēmo ee hāyemō vennela chāyemō
(What is this feeling? Is it the shade of moonlight?)
Edō āsēmon chelimilā cheyi paṭṭi
(Is there some hope? Holding my hand like friendship)
Mellagā thōḍu rammanṭū murisēṭi māyemō
(As if inviting me to come along slowly, is it an enchanting illusion?)
Gum gum gumā gumā
Gum gum gumā gumā
Gum gum gumā gumā
Gum gum gumā gumā
Ēmo ee hāyemō vennela chāyemō
(What is this feeling? Is it the shade of moonlight?)
Edō āsēmon chelimilā cheyi paṭṭi
(Is there some hope? Holding my hand like friendship)
Mellagā thōḍu rammanṭū murisēṭi māyemō
(As if inviting me to come along slowly, is it an enchanting illusion?)
Chilipiga ninnu chūsā malliga nannu thirigā
(I looked at you naughtily, you turned back to me like a jasmine)
Adagani dēdō nai valapula valapulē
(Without asking, something happened, the loves of love)
Naḍumuna naḍumu thāki naḍuchuchu thānē navvē
(Her waist touched my waist, and while walking, she smiled herself)
Badulugā guṇḍe lōlō hāyigā chindulē
(In return, in my heart, I danced happily)
Hāyemō vennela chāyemō
(Is it this feeling? Is it the shade of moonlight?)
Edō āsēmon chelimilā cheyi paṭṭi
(Is there some hope? Holding my hand like friendship)
Mellagā thōḍu rammanṭū murisēṭi māyemō
(As if inviting me to come along slowly, is it an enchanting illusion?)
Gum gum gumā gumā
Gum gum gumā gumā
Gum gum gumā gumā
Gum gum gumā gumā
Thalapula thariki thānē thākitē mattēdō
(When my thoughts touched her, it was intoxicating)
Thanu thanai thānē thākenē thākenē
(She herself touched me, she touched me)
Valapuna valapu jvāla vachindē lāgē lāgē
(In love, the flame of love came, pulling and pulling)
Vayusunna vayasu kalavanī kalavanī
(Let the age of youth meet, let it meet)
Ēmo ee hāyemō vennela chāyemō
(What is this feeling? Is it the shade of moonlight?)
Edō āsēmon chelimilā cheyi paṭṭi
(Is there some hope? Holding my hand like friendship)
Mellagā thōḍu rammanṭū murisēṭi māyemō
(As if inviting me to come along slowly, is it an enchanting illusion?)
Gum gum gumā gumā
Gum gum gumā gumā
Gum gum gumā gumā
Gum gum gumā gumā