Telugu Lyrics
ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ
పైన పుట్టెను ఒకటే దేవుడు
కింద పుట్టెను మనమెంత పుట్టెడు
ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ
ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ
పైన పుట్టెను ఒకటే దేవుడు
కింద పుట్టెను మనమెంత పుట్టెడు
అక్కడ కోటి దీపాల వెలుగు
ఇక్కడ కోటి కష్టాల కడలి
అక్కడ సుఖాల సందె
ఇక్కడ కన్నీళ్ళ బంధె
అక్కడ న్యాయాల నిలయం
ఇక్కడ అన్యాయాల సమయం
చూడూ చూడూ
ఆ లోకమెంతో గొప్పగా
ఈ లోకమెంతో తప్పగా
ఆకాశమెంతో తెల్లగా
నేలంతెంతో నల్లగా
ఈశ్వరుడికి ఎటువంటి లోటులేదు
మనకెందుకింత ఆలు లేదు
ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ
ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ
పైన పుట్టెను ఒకటే దేవుడు
కింద పుట్టెను మనమెంత పుట్టెడు
వయసున్న ఆడపిల్ల
వచ్చి కూర్చుంది వెండి పళ్ళ
ఆమె నవ్వుల తీరు
మారిపోయింది నా గుండె తీరు
ఆమె పెదవుల దోరణాలు
నా ఊపిరిలో తీసెను దారులు
ఆమె చూపుల తూనీగలు
నాకు నేర్పెను కొత్త వేగాలు
ఆడపిల్ల
ఆమె కొంగున కొక్కెర
ఆమె కళ్ళన కొక్కెర
ఆమె అడుగున రక్కెర
ఆమె నవ్వుల సక్కెర
గంగమ్మను చూసినప్పుడు
రాముడిని చూసినప్పుడు
పుడమి తల్లిని చూసినప్పుడు
పండుగ పబ్బాలప్పుడు
అదే భావం అదే ప్రేమ
ఈ లౌకికంతో ఏమి ప్రేమ
ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ
ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ
పైన పుట్టెను ఒకటే దేవుడు
కింద పుట్టెను మనమెంత పుట్టెడు
ఈ జగతి మాయ
ఈ జీవితం మాయ
దీనికొక అర్థం ఉందా
దీనికొక అంతం ఉందా
ఈ పూల తోటలో
ముళ్ళ తీగెలు ఎందుకు
ఈ పండు కోటలో
కన్నీటి వరదలు ఎందుకు
భూమి మీద పడుతున్న
ప్రతి చుక్కలో
ఒక కధ దాగివుంది
అది ఆనందమో
అది బాధో
అది సంతోషమో
అది శోకం
ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ
ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ ఇద్దరూ
పైన పుట్టెను ఒకటే దేవుడు
కింద పుట్టెను మనమెంత పుట్టెడు
అక్కడ కోటి దీపాల వెలుగు
ఇక్కడ కోటి కష్టాల కడలి
అక్కడ సుఖాల సందె
ఇక్కడ కన్నీళ్ళ బంధె
అక్కడ న్యాయాల నిలయం
ఇక్కడ అన్యాయాల సమయం
English Lyrics / Transliteration
Iddaroo Iddaroo Iddaroo Iddaroo
Paina puttEnu okaTE dEvuDu
Kinda puttEnu manamenta puTTEDU
Iddaroo Iddaroo Iddaroo Iddaroo
Iddaroo Iddaroo Iddaroo Iddaroo
Paina puttEnu okaTE dEvuDu
Kinda puttEnu manamenta puTTEDU
AkkaDa kOTi deepAla velugu
Ikkada kOTi kashTAl kabaDi
AkkaDa sukhAla sande
Ikkada kannILLa bandhe
AkkaDa nyAyAla nilayam
Ikkada anyAyAla samayam
ChUDu chUDu
Aa lOkamentO goppagA
Ee lOkamentO tappagA
AkAshamentO tellagA
NElantentO nallagA
IshvaruDiki ETuvanTi lOTulEdu
Manakendukinta Alu lEdu
Iddaroo Iddaroo Iddaroo Iddaroo
Iddaroo Iddaroo Iddaroo Iddaroo
Paina puttEnu okaTE dEvuDu
Kinda puttEnu manamenta puTTEDU
Vayasuunna ADapiLLa
Vachchi kUrchundi venDi paLLa
Amae navvula teeru
mAripOyindi nA gunDe teeru
Amae pedavula dOraNAlu
nA Upirilo teesenu dAralu
Amae choopula tooneegalu
nAku nErpenu kotta vEgAlu
ADapiLLa
Amae konguna kokkera
Amae kaLLana kokkera
Amae aDuguna rakkerra
Amae navvula sakkerra
Gangammanu choosinappuDu
Ramudini choosinappuDu
PuDami tallini choosinappuDu
PaNDuga pabbAlappuDu
adE bhAvam adE prEma
Ee laukikatO Emi prEma
Iddaroo Iddaroo Iddaroo Iddaroo
Iddaroo Iddaroo Iddaroo Iddaroo
Paina puttEnu okaTE dEvuDu
Kinda puttEnu manamenta puTTEDU
Ee jagati mAya
Ee jIvitam mAya
deekokA artham undA
deekokA antam undA
Ee poola tOtalO
muLL teegelu enduku
Ee paNDu kOTalO
kannITi varadalu enduku
BhUmi meeda paDutunna
prati chukkalo
oka katha dAgi vundi
adi AnandamO
adi bAdhO
adi santOshamO
adi shOkam
Iddaroo Iddaroo Iddaroo Iddaroo
Iddaroo Iddaroo Iddaroo Iddaroo
Paina puttEnu okaTE dEvuDu
Kinda puttEnu manamenta puTTEDU
AkkaDa kOTi deepAla velugu
Ikkada kOTi kashTAl kabaDi
AkkaDa sukhAla sande
Ikkada kannILLa bandhe
AkkaDa nyAyAla nilayam
Ikkada anyAyAla samayam