_2015.jpg)
Telugu Lyrics
(Dialogue: శివుని అంశముతో, ధర్మ దేవతా స్వరూపముతో, ఈ భూమిపై జన్మించిన భీమ పురుషునికి స్వాగతం!)
(Dialogue: శివ శివ శంకర!)
(Dialogue: భయంకర!)
(Dialogue: మహాదేవ!)
(Dialogue: శివ శివ శంకర!)
(Dialogue: భయంకర!)
(Dialogue: మహాదేవ!)
(Dialogue: శివ శివ శంకర!)
(Dialogue: భయంకర!)
(Dialogue: మహాదేవ!)
(Dialogue: లింగోద్భవ సమయాన
శివంకర ధ్వనితో
ఉదయించిన ఆ శివుని
అవతారము నీవే!)
(Dialogue: భీమరూపం!)
(Dialogue: నీ జన్మతోనే
ప్రకృతి వింతగా
అలజడితో
నిండిపోయింది!)
(Dialogue: ఒక మహాయుగం
ప్రారంభం!)
(Dialogue: భీమ నీడకు
భయంకర ఆకృతి
ఉప్పొంగే
ప్రవాహం!)
(Dialogue: మహా రుద్రుడు
నీలో
అధిష్టించెను!)
(Dialogue: నా బిడ్డా!)
(Dialogue: మాతృదేవత
అనుగ్రహము
నీపై
వర్షించెను!)
(Dialogue: నీలో
అగ్ని
జ్వాలలు
నిండినవి!)
(Dialogue: భీమ రుద్రుడు
నీలో
ఉదయించెను!)
(Dialogue: ఈ ఉద్దేశ్యం
ఏమిటో?)
(Dialogue: శివుని
రక్తమాంసములతో
నిర్మించబడిన
నీ దేహంతో
మరణాన్ని
జయించు!)
(Dialogue: ఈ మరణాన్ని
జయించడానికే
పుట్టావా?)
(Dialogue: ఆ మరణాన్ని
జయించడానికే
పుట్టాను!)
(Dialogue: నీవు
అంత భీకరముగా
ఉన్నప్పుడు
నీ
చూపులకు
ఎంత
భయంకరముగా
ఉండునో
కదా!)
(Dialogue: ఈ
భయంకర
జగత్తులోనే
భయంకరమైన
శక్తి
నీదే!)
(Dialogue: శివుని
అనుగ్రహం
నీతో
ఉంది!)
(Dialogue: నీ
కేశములలో
అగ్ని
జ్వాలలు!)
(Dialogue: నీ
నేత్రాలలో
సప్త
లోకాల
నిప్పులు!)
(Dialogue: నీ
శ్వాసలో
భయంకర
ప్రళయం!)
(Dialogue: నీ
దంతాలు
రాళ్ళ
లాంటివి!)
(Dialogue: నీ
పిడికిలి
బండ
లాంటిది!)
(Dialogue: నీ
భుజాలు
మేఘాల
లాంటివి!)
(Dialogue: నీ
బలం
అపారమైనది!)
(Dialogue: నీ
శక్తి
అంతులేనిది!)
(Dialogue: నీ
మరణాన్ని
జయించిన
నీ
శక్తితో
ఈ
భయంకర
జగత్తులోనే
భయంకరమైన
శక్తి
నీదే!)
(Dialogue: నీ
జన్మ
ధన్యమైనది!)
(Dialogue: నీ
జన్మ
సఫలమైనది!)
(Dialogue: నీ
అవతార
సందర్భాన
జగమంతా
జయజయ
ధ్వనులతో
మారినది!)
(Dialogue: నీ
రూపం
శివ
రూపం!)
(Dialogue: నీ
కృత్యం
శివ
కృత్యం!)
(Dialogue: నీ
అవతారం
శివ
అవతారం!)
(Dialogue: ఆ మరణాన్ని
జయించడానికే
పుట్టావా?)
(Dialogue: ఆ మరణాన్ని
జయించడానికే
పుట్టాను!)
(Dialogue: నీ
దేహంలో
ఉన్న
శక్తితో
ఈ
ప్రపంచాన్ని
జయించు!)
(Dialogue: నీ
శక్తితో
ఈ
ప్రపంచాన్ని
జయించాను!)
(Dialogue: నీ
రక్తంలో
ఉన్న
పరాక్రమంతో
ఈ
లోకాన్ని
పాలించు!)
(Dialogue: నీ
రక్తంలో
ఉన్న
పరాక్రమంతో
ఈ
లోకాన్ని
పాలించాను!)
(Dialogue: నీ
దేహంలో
ఉన్న
అగ్నితో
ఈ
జగత్తును
జ్వలింపజేయు!)
(Dialogue: నీ
దేహంలో
ఉన్న
అగ్నితో
ఈ
జగత్తును
జ్వలింపజేసాను!)
(Dialogue: మృత్యుంజయా!)
(Dialogue: నీ
శత్రువులను
నాశనం
చేయు!)
(Dialogue: నీ
రక్తంలో
ఉన్న
పరాక్రమంతో
ఈ
లోకాన్ని
పాలించు!)
(Dialogue: నీ
రక్తంలో
ఉన్న
పరాక్రమంతో
ఈ
లోకాన్ని
పాలించాను!)
(Dialogue: నీ
దేహంలో
ఉన్న
అగ్నితో
ఈ
జగత్తును
జ్వలింపజేయు!)
(Dialogue: నీ
దేహంలో
ఉన్న
అగ్నితో
ఈ
జగత్తును
జ్వలింపజేసాను!)
(Dialogue: శివ శివ శంకర!)
(Dialogue: భయంకర!)
(Dialogue: మహాదేవ!)
(Dialogue: శివ శివ శంకర!)
(Dialogue: భయంకర!)
(Dialogue: మహాదేవ!)
English Lyrics / Transliteration
(Dialogue: Welcome to the mighty one, born on this earth with the essence of Shiva, the embodiment of Dharma Devatha!)
(Dialogue: Shiva Shiva Shankara!)
(Dialogue: Bhayankara!)
(Dialogue: Mahadeva!)
(Dialogue: Shiva Shiva Shankara!)
(Dialogue: Bhayankara!)
(Dialogue: Mahadeva!)
(Dialogue: Shiva Shiva Shankara!)
(Dialogue: Bhayankara!)
(Dialogue: Mahadeva!)
(Dialogue: At the time of Lingodbhava,
With the sound of Shiva,
You are the avatar,
Born of that Shiva!)
(Dialogue: Mighty form!)
(Dialogue: With your birth itself,
Nature strangely,
With turmoil,
Became filled!)
(Dialogue: The beginning
Of a great era!)
(Dialogue: Your shadow,
A terrifying form,
An overflowing
Current!)
(Dialogue: The great Rudra,
Within you,
Has resided!)
(Dialogue: My child!)
(Dialogue: Mother Goddess’s,
Grace,
Upon you,
Has rained!)
(Dialogue: In you,
Flames of fire,
Have filled!)
(Dialogue: The mighty Rudra,
Within you,
Has been born!)
(Dialogue: What is this intention?)
(Dialogue: With your body,
Made of Shiva’s blood and flesh,
Conquer death!)
(Dialogue: Were you born to conquer death?)
(Dialogue: I was born to conquer death!)
(Dialogue: When you are so terrifying,
How terrifying must be
Your gaze!)
(Dialogue: In this terrifying world itself,
Your power is the most terrifying!)
(Dialogue: Shiva’s grace,
Is with you!)
(Dialogue: In your locks of hair,
Flames of fire!)
(Dialogue: In your eyes,
The fire of the seven worlds!)
(Dialogue: In your breath,
A terrifying deluge!)
(Dialogue: Your teeth are like stones!)
(Dialogue: Your fist is like a boulder!)
(Dialogue: Your shoulders are like clouds!)
(Dialogue: Your strength is immense!)
(Dialogue: Your power is endless!)
(Dialogue: With your power that conquered death,
In this terrifying world itself,
Your power is the most terrifying!)
(Dialogue: Your birth is blessed!)
(Dialogue: Your birth is successful!)
(Dialogue: On the occasion of your avatar,
The whole world turned to cheers!)
(Dialogue: Your form is Shiva’s form!)
(Dialogue: Your deeds are Shiva’s deeds!)
(Dialogue: Your avatar is Shiva’s avatar!)
(Dialogue: Were you born to conquer death?)
(Dialogue: I was born to conquer death!)
(Dialogue: With the power in your body,
Conquer this world!)
(Dialogue: I have conquered this world with my power!)
(Dialogue: With the valor in your blood,
Rule this world!)
(Dialogue: I have ruled this world with the valor in my blood!)
(Dialogue: With the fire in your body,
Make this world blaze!)
(Dialogue: I have made this world blaze with the fire in my body!)
(Dialogue: Conqueror of death!)
(Dialogue: Destroy your enemies!)
(Dialogue: With the valor in your blood,
Rule this world!)
(Dialogue: I have ruled this world with the valor in my blood!)
(Dialogue: With the fire in your body,
Make this world blaze!)
(Dialogue: I have made this world blaze with the fire in my body!)
(Dialogue: Shiva Shiva Shankara!)
(Dialogue: Bhayankara!)
(Dialogue: Mahadeva!)
(Dialogue: Shiva Shiva Shankara!)
(Dialogue: Bhayankara!)
(Dialogue: Mahadeva!)