Telugu Lyrics
బ్రహ్మం గారి కలజ్ఞానం కన్నెర్ర చెయ్యక
నమ్మకం ఉన్నవాడికి నరకం చూపక
మామగారి కళ్ళల్లో మాగాయా కోపం
మా అబ్బాయి బుర్రలో మాన్యత లేని లోపం
దారితప్పి పోయిందని దోవ చూపే దైవం
దూరం పోయిందని చెప్పే దూత ఎవడూ లేడు
చరణం 1:
కొత్త పెళ్ళికూతురు పుట్టినిల్లిది కాదంటే
కొండలన్ని ఒకటైనా కూలిపోనట్టే
కొత్త కోడలు కోడలు కాదంటే
కోటి విద్యలున్నా ఒరేయ్ బ్రతుకు తెరువు లేనట్టే
ఆడపిల్లకు అణకువ ఉండాలంట
ఆడపిల్లకు ఆనందం కూడా ఉండాలంట
పెంకెతనం పనికిరాదంట
పట్టుమని పది మించిన పద్దతి పనికిరాదంట
మా అత్తగారికి మా అమ్మగారికి
కొంచెం తేడాలున్నాయి
మా అత్తగారికి మా అమ్మగారికి
కొంచెం తేడాలున్నాయి
అత్తా కోడళ్ళ ఆటల్లో
అరకొరగా ఉన్నట్టై
మామగారి ఆజ్ఞనైనా
మాజీ నన్నే అన్నట్టు
బ్రహ్మం గారి కలజ్ఞానం కన్నెర్ర చెయ్యక
నమ్మకం ఉన్నవాడికి నరకం చూపక
చరణం 2:
నాకు పెళ్ళి అయ్యింది నా అత్తగారు లేదు
నాకు పెళ్ళి అయ్యింది నా అత్తగారు లేదు
నాన్న గారు అమ్మగారు దొరికితే చాలు
ఆడవాళ్ళకి ఆవేశాలు అంతో ఇంతో కావాలంట
ఆడవాళ్ళకి ఆలస్యాలు కొంచం కొంచం కావాలంట
ఏది ఏమైపోతే నేనేంటంట
ఏడున్నర ఏళ్ళు తిరిగితే ఏదో అవుతుందంట
బ్రహ్మం గారి కలజ్ఞానం కన్నెర్ర చెయ్యక
నమ్మకం ఉన్నవాడికి నరకం చూపక
మామగారి కళ్ళల్లో మాగాయా కోపం
మా అబ్బాయి బుర్రలో మాన్యత లేని లోపం
దారితప్పి పోయిందని దోవ చూపే దైవం
దూరం పోయిందని చెప్పే దూత ఎవడూ లేడు
English Lyrics / Transliteration
Brahmam gari kalagyanam kannerra cheyyaka
Nammakam unnavadiki narakam choopaka
Mamagari kallallo magaya kopam
Maa abbayi burralo manyata leni lopam
Daritappi poyindani dova choope daivam
Dooram poyindani cheppe doota evadu ledu
Charanam 1:
Kotha pellikooturu puttinnilli di kadante
Kondalanni okataina kooliponatte
Kotha kodalu kodalu kadante
Koti vidyulunna orey bratuku teruvu lenatte
Aad pillaku anakkuva undalanta
Aad pillaku aanandam kooda undalanta
Penketanam panikiraadanta
Pattumani padi minchina paddati panikiraadanta
Maa attagari ki maa ammagari ki
Konchem teda lunnayi
Maa attagari ki maa ammagari ki
Konchem teda lunnayi
Atta kodalla aatalalo
Arakoraga unnattai
Mamagari aajnanaina
Maji nanne annattu
Brahmam gari kalagyanam kannerra cheyyaka
Nammakam unnavadiki narakam choopaka
Charanam 2:
Naku pelli ayyindi naa attagaru ledu
Naku pelli ayyindi naa attagaru ledu
Nanna garu ammagaru dorikite chalu
Aadavaallaki aaveshaalu anto intho kavalanta
Aadavaallaki aalasyaalu koncham koncham kavalanta
Edi edipothe nenenta
Edunnara ellu tirigithe edo avuthundanta
Brahmam gari kalagyanam kannerra cheyyaka
Nammakam unnavadiki narakam choopaka
Mamagari kallallo magaya kopam
Maa abbayi burralo manyata leni lopam
Daritappi poyindani dova choope daivam
Dooram poyindani cheppe doota evadu ledu