The song you’re looking for is actually from the 1955 Telugu film “Missamma,” not “The Real Kathanayakudu” (which seems to be a misconception or a different film altogether). The song is titled “Raavoyi Chandamama.”
Here are the lyrics for “Raavoyi Chandamama” from “Missamma”:
Telugu Lyrics
రావోయి చందమామ రావోయి చందమామ
గోదారి గట్టు మీద
గోదారి గట్టు మీద
చెంగూ చెంగున ఎగిరే
చెంగూ చెంగున ఎగిరే
చీకటి రావోయి చందమామ
చీకటి రావోయి చందమామ
గోదారి గట్టు మీద
గోదారి గట్టు మీద
చెంగూ చెంగున ఎగిరే
చెంగూ చెంగున ఎగిరే
చీకటి రావోయి చందమామ
చీకటి రావోయి చందమామ
ఏమాటే విన్నావు ఎన్నెన్నొ ఏవేవో
ఏమాటే విన్నావు ఎన్నెన్నొ ఏవేవో
ఏనాడు ఏమాటే విన్నావో
ఎన్నెన్నొ ఏవేవో
ఏనాడు ఏమాటే విన్నావో
ఏనాడు ఏమాటే విన్నావో
ఏనాడు ఏమాటే విన్నావో
ఏనాడు ఏమాటే విన్నావో
చందమామ రావోయి
చందమామ రావోయి
చందమామ రావోయి
చందమామ రావోయి
గోదారి గట్టు మీద
గోదారి గట్టు మీద
చెంగూ చెంగున ఎగిరే
చెంగూ చెంగున ఎగిరే
చీకటి రావోయి చందమామ
చీకటి రావోయి చందమామ
ఈ చెట్టుకు ఆ చెట్టుకు
ఈ చెట్టుకు ఆ చెట్టుకు
పూసిన పువ్వేదో
పూసిన పువ్వేదో
ఈ చెట్టుకు ఆ చెట్టుకు
పూసిన పువ్వేదో
ఎప్పుడు ఎక్కడుందో
ఎప్పుడు ఎక్కడుందో
ఆ పువ్వేదో
ఆ పువ్వేదో
ఆ పువ్వేదో
చుక్కల్లో చందమామ
చుక్కల్లో చందమామ
చుక్కల్లో చందమామ
చుక్కల్లో చందమామ
మేడల్లో నువ్వేదో
మేడల్లో నువ్వేదో
మెరిసే వెన్నెలై
మెరిసే వెన్నెలై
మేడల్లో నువ్వేదో
మేడల్లో నువ్వేదో
మెరిసే వెన్నెలై
మెరిసే వెన్నెలై
రావోయి చందమామ
రావోయి చందమామ
రావోయి చందమామ
రావోయి చందమామ
గోదారి గట్టు మీద
గోదారి గట్టు మీద
చెంగూ చెంగున ఎగిరే
చెంగూ చెంగున ఎగిరే
చీకటి రావోయి చందమామ
చీకటి రావోయి చందమామ
English Lyrics / Transliteration
Raavoyi Chandamama Raavoyi Chandamama
Godari gattu meeda
Godari gattu meeda
Chengoo chenguna egire
Chengoo chenguna egire
Cheekati Raavoyi Chandamama
Cheekati Raavoyi Chandamama
Godari gattu meeda
Godari gattu meeda
Chengoo chenguna egire
Chengoo chenguna egire
Cheekati Raavoyi Chandamama
Cheekati Raavoyi Chandamama
Emaate vinnaavu Ennenno Evvevo
Emaate vinnaavu Ennenno Evvevo
Enaadu emaate vinnaavo
Ennenno Evvevo
Enaadu emaate vinnaavo
Enaadu emaate vinnaavo
Enaadu emaate vinnaavo
Enaadu emaate vinnaavo
Chandamama Raavoyi
Chandamama Raavoyi
Chandamama Raavoyi
Chandamama Raavoyi
Godari gattu meeda
Godari gattu meeda
Chengoo chenguna egire
Chengoo chenguna egire
Cheekati Raavoyi Chandamama
Cheekati Raavoyi Chandamama
Ee chettuku aa chettuku
Ee chettuku aa chettuku
Poosina puvvedo
Poosina puvvedo
Ee chettuku aa chettuku
Poosina puvvedo
Eppudu ekkadundo
Eppudu ekkadundo
Aa puvvedo
Aa puvvedo
Aa puvvedo
Chukkallo Chandamama
Chukkallo Chandamama
Chukkallo Chandamama
Chukkallo Chandamama
Medallo nuvvedo
Medallo nuvvedo
Merise vennelai
Merise vennelai
Medallo nuvvedo
Medallo nuvvedo
Merise vennelai
Merise vennelai
Raavoyi Chandamama
Raavoyi Chandamama
Raavoyi Chandamama
Raavoyi Chandamama
Godari gattu meeda
Godari gattu meeda
Chengoo chenguna egire
Chengoo chenguna egire
Cheekati Raavoyi Chandamama
Cheekati Raavoyi Chandamama