Telugu Lyrics
తెలివైన నక్క, అమాయక మేక
అడవిలోన తిరుగుచుండ
ఆకలితో అదరగొట్టె
నక్క చూసె మేక గుండ
నక్క మేకను చూసె
అయిననూ పలకరించె
“ఓ ప్రియమైన మేకమ్మా
నీవెక్కడికి పోయెదమ్మా?”
“అడవిలోన తిరుగుచుండ
ఆకలితో నే నుండ
నేను పోవుచున్నాను
దారిన వెతుకుచున్నాను”
“ఓ ప్రియమైన మేకమ్మా
నీవు పోయెదవేలమ్మా?
ఈ అడవి చాలా ప్రమాదకరం
జాగ్రత్తగా పోవాలి కదమ్మా”
“ఓ తెలివైన నక్కా
నీ సలహా అడుగుతా
నాకు దారి తెలియదు
నేను దారి వెతుకుచున్నాను”
“అయితే రా మేకమ్మా
నేను నీకు దారి చూపిస్తాను
నేను చాలా తెలివైన నక్కను
నీకు సహాయం చేస్తాను”
“అయితే రా నక్కా
నేను నీతో వస్తాను
నీ తెలివితేటలు చూపి
నన్ను కాపాడు నక్కా”
నక్క ముందు నడిచె
మేక దాని వెనుక నడిచె
నక్క దానిని దారి చూపించె
అడవి దాటి బయట పడె
“ఓ ప్రియమైన మేకమ్మా
నీవు జాగ్రత్తగా పోవాలి
నేను నీకు దారి చూపించి
నా పని పూర్తి చేసుకొని వచ్చాను”
“ఓ తెలివైన నక్కా
నీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు
నీ తెలివితేటలు చూసి
నేను ఆశ్చర్యపోయాను”
“నేను తెలివైన నక్కను
ఎవరినైనా మోసం చేయగలను
అయిననూ నీ పట్ల
నేను ఎందుకు మోసం చేయాలి?”
“ఓ ప్రియమైన నక్కా
నీవు మంచివాడివని
నేను తెలుసుకున్నాను
ఇక నేను వెళ్తాను”
“శుభం”
అడవిలోన తిరుగుచుండ
ఆకలితో అదరగొట్టె
నక్క చూసె మేక గుండ
నక్క మేకను చూసె
అయిననూ పలకరించె
“ఓ ప్రియమైన మేకమ్మా
నీవెక్కడికి పోయెదమ్మా?”
“అడవిలోన తిరుగుచుండ
ఆకలితో నే నుండ
నేను పోవుచున్నాను
దారిన వెతుకుచున్నాను”
“ఓ ప్రియమైన మేకమ్మా
నీవు పోయెదవేలమ్మా?
ఈ అడవి చాలా ప్రమాదకరం
జాగ్రత్తగా పోవాలి కదమ్మా”
“ఓ తెలివైన నక్కా
నీ సలహా అడుగుతా
నాకు దారి తెలియదు
నేను దారి వెతుకుచున్నాను”
“అయితే రా మేకమ్మా
నేను నీకు దారి చూపిస్తాను
నేను చాలా తెలివైన నక్కను
నీకు సహాయం చేస్తాను”
“అయితే రా నక్కా
నేను నీతో వస్తాను
నీ తెలివితేటలు చూపి
నన్ను కాపాడు నక్కా”
నక్క ముందు నడిచె
మేక దాని వెనుక నడిచె
నక్క దానిని దారి చూపించె
అడవి దాటి బయట పడె
“ఓ ప్రియమైన మేకమ్మా
నీవు జాగ్రత్తగా పోవాలి
నేను నీకు దారి చూపించి
నా పని పూర్తి చేసుకొని వచ్చాను”
“ఓ తెలివైన నక్కా
నీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు
నీ తెలివితేటలు చూసి
నేను ఆశ్చర్యపోయాను”
“నేను తెలివైన నక్కను
ఎవరినైనా మోసం చేయగలను
అయిననూ నీ పట్ల
నేను ఎందుకు మోసం చేయాలి?”
“ఓ ప్రియమైన నక్కా
నీవు మంచివాడివని
నేను తెలుసుకున్నాను
ఇక నేను వెళ్తాను”
“శుభం”
English Lyrics / Transliteration
Telivaina nakka, amāyaka mēka
Aḍavilōna tiruguchuṇḍa
Ākalitō adaragōṭṭe
Nakka chūse mēka guṇḍa
Nakka mēkanu chūse
Ayinanū palakarin̄che
“Ō priyamaina mēkammā
Nīvekkaḍiki pōyēdammā?”
“Aḍavilōna tiruguchuṇḍa
Ākalitō nē nuṇḍa
Nēnu pōvuchunnānu
Dārina vetukuchunnānu”
“Ō priyamaina mēkammā
Nīvu pōyēdēlammā?
Ī aḍavi chālā pramādakaraṁ
Jāgrattagā pōvāli kadammā”
“Ō telivaina nakkā
Nī salahā aḍugutā
Nāku dāri teliyadu
Nēnu dāri vetukuchunnānu”
“Ayitē rā mēkammā
Nēnu nīku dāri chūpistānu
Nēnu chālā telivaina nakkanu
Nīku sahāyaṁ chēstānu”
“Ayitē rā nakkā
Nēnu nītō vastānu
Nī telivitēṭalu chūpi
Nannu kāpāḍu nakkā”
Nakka mundu naḍiche
Mēka dāni venuka naḍiche
Nakka dānini dāri chūpin̄che
Aḍavi dāṭi bayaṭa paḍe
“Ō priyamaina mēkammā
Nīvu jāgrattagā pōvāli
Nēnu nīku dāri chūpin̄chi
Nā pani pūrti chēsukoni vaccānu”
“Ō telivaina nakkā
Nī sahāyāniki dhan’yavādālu
Nī telivitēṭalu chūsi
Nēnu āścharyapōyānu”
“Nēnu telivaina nakkanu
Evarinainā mōsaṁ chēyagalanu
Ayinanū nī paṭla
Nēnu enduku mōsaṁ chēyāli?”
“Ō priyamaina nakkā
Nīvu man̄civāḍivani
Nēnu telusukunnānu
Ika nēnu veḷtānu”
“Śubhaṁ”
Aḍavilōna tiruguchuṇḍa
Ākalitō adaragōṭṭe
Nakka chūse mēka guṇḍa
Nakka mēkanu chūse
Ayinanū palakarin̄che
“Ō priyamaina mēkammā
Nīvekkaḍiki pōyēdammā?”
“Aḍavilōna tiruguchuṇḍa
Ākalitō nē nuṇḍa
Nēnu pōvuchunnānu
Dārina vetukuchunnānu”
“Ō priyamaina mēkammā
Nīvu pōyēdēlammā?
Ī aḍavi chālā pramādakaraṁ
Jāgrattagā pōvāli kadammā”
“Ō telivaina nakkā
Nī salahā aḍugutā
Nāku dāri teliyadu
Nēnu dāri vetukuchunnānu”
“Ayitē rā mēkammā
Nēnu nīku dāri chūpistānu
Nēnu chālā telivaina nakkanu
Nīku sahāyaṁ chēstānu”
“Ayitē rā nakkā
Nēnu nītō vastānu
Nī telivitēṭalu chūpi
Nannu kāpāḍu nakkā”
Nakka mundu naḍiche
Mēka dāni venuka naḍiche
Nakka dānini dāri chūpin̄che
Aḍavi dāṭi bayaṭa paḍe
“Ō priyamaina mēkammā
Nīvu jāgrattagā pōvāli
Nēnu nīku dāri chūpin̄chi
Nā pani pūrti chēsukoni vaccānu”
“Ō telivaina nakkā
Nī sahāyāniki dhan’yavādālu
Nī telivitēṭalu chūsi
Nēnu āścharyapōyānu”
“Nēnu telivaina nakkanu
Evarinainā mōsaṁ chēyagalanu
Ayinanū nī paṭla
Nēnu enduku mōsaṁ chēyāli?”
“Ō priyamaina nakkā
Nīvu man̄civāḍivani
Nēnu telusukunnānu
Ika nēnu veḷtānu”
“Śubhaṁ”