Telugu Lyrics
ఒక అడవిలో ఉండేవి, అవి స్నేహితులుగా
సింహం ఎప్పుడూ తినేది, మిగిలినవి పక్క
నక్క అడిగేది, “నాకు కూడా కొంచెం ఇవ్వు” అని
సింహం చెప్పేది, “నేను కష్టపడి సంపాదించాను
నువ్వు ఏమి చేశావు? నీ భాగం నీవే చూసుకో”
నక్క ఎప్పుడూ ఆకలితో, బాధపడుతూ ఉండేది
ఒక రోజు నక్కకు ఒక ఉపాయం తట్టింది
“సింహమా, నీకు తెలుసా, అడవిలో ఒక గుహ
అందులో నిధి ఉంది, బంగారం, వజ్రాలు”
సింహం ఆశతో, “నిజమా? చెప్పు నాకు”
నక్క చెప్పింది, “గుహ లోపల ఒక రాక్షసుడున్నాడు”
సింహం భయపడి, “నేను ఎలా వెళ్ళాలి?”
నక్క నవ్వి, “నేను సహాయం చేస్తాను, కానీ ఒక షరతు”
“నీవు నాకు సగం నిధి ఇవ్వాలి”
సింహం ఒప్పుకుంది, “సరే, నీవే నాయకుడివి”
నక్క సింహాన్ని గుహ దగ్గరకు తీసుకెళ్ళింది
లోపల నుండి పెద్ద శబ్దం, సింహం వణికింది
నక్క గట్టిగా అరిచింది, “రాక్షసుడా, బయటికి రా!”
లోపల నుండి ఎవరూ రాలేదు, అది ఖాళీ గుహ
సింహం ఆశ్చర్యంతో, “ఇదేమిటి?”
నక్క చెప్పింది, “రాక్షసుడు లేడు, అంతా నా పథకం”
“నేను నీతో స్నేహం చేశాను, కానీ నీవు మారలేదు”
“కాబట్టి, ఈ నిధి నాదే, నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు”
సింహం సిగ్గుతో, “నన్ను క్షమించు, నేను తప్పు చేశాను”
నక్క చెప్పింది, “పాఠం నేర్చుకున్నావు, ఇదే నీకు శిక్ష”
అప్పటి నుండి సింహం మారలేదు
కానీ నక్క ఎప్పుడూ తెలివిగా, సంతోషంగా జీవించింది
English Lyrics / Transliteration
Oka adavilo undevi, avi snehitulugaa
Simham eppudoo tinedi, migilinavi pakka
Nakka adegedhi, “Naaku kooda konchem ivvu” ani
Simham cheppedhi, “Nenu kashtapadi sampadinchhaanu
Nuvvu emi chesaavu? Nee bhagam neeve chusuko”
Nakka eppudoo aakalitho, baadha paduthu undedhi
Oka roju nakkaku oka upaayam thattindi
“Simhamaa, neeku telusaa, adavilo oka guha
Andulo nidhi undhi, bangaram, vajraalu”
Simham aashatho, “Nijamaa? Cheppu naaku”
Nakka cheppindhi, “Guha lopala oka raakshasudunnadu”
Simham bhayapadi, “Nenu elaa vellaali?”
Nakka navvi, “Nenu sahaayam chesthaanu, kaani oka sharathu”
“Neevu naaku samam nidhi ivvali”
Simham oppukundhi, “Sare, neeve naayakudivi”
Nakka sinhanni guha daggara ku theesukelindhi
Lopala nundi pedda shabdam, simham vanikindhi
Nakka gattigaa arichindhi, “Raakshasudaa, bayatiki raa!”
Lopala nundi evaroo raaledu, adhi khaali guha
Simham aashcharyamtho, “IdhemiTi?”
Nakka cheppindhi, “Raakshasudu ledu, antha naa pathakam”
“Nenu neetho sneham chesanu, kaani neevu maaraledu”
“Kaabatti, ee nidhi naadhe, nuvvu intiki vellu”
Simham sigguto, “Nannu kshaminchu, nenu thappu chesaanu”
Nakka cheppindhi, “Paatham nerchukunnaavu, idhe neeku shiksha”
Appati nundi simham maaraledu
Kaani nakka eppudoo telivigaa, santhoshangaa jeevinchindhi