Telugu Lyrics
ఎంత పని జేసితివిరా యదునందనా!
మావూరొచ్చి ఇంత యాగంబు నేయించి
కురుకుల నరదాంగిని కోడలి నన్ను
గుండె రాయి చేసి ఏగితివి రా!
భీష్మాదులనెల్ల నేరంగ జంపి
నాకు కీర్తి కంఠమునకు కలంకమిడె
ఏలాగు నందెదను నీవు లేక!
(కృష్ణుడు)
ఏల యిటు వగచెదవు విరాటరాజా!
నేను కన్నెత్తి చూడగ యెవ్వరు నిలతురు?
మీరు చేయుటకు యాగము యెవరికి వచ్చు?
కలహమెవరికి వచ్చు!
సమరవిజయము యెవరికి వచ్చు!
యెవరికైన శక్యమా?
అల్పబుద్ధులు యగు మీ కుమారుల
దెయ్యము పట్టినట్టి మీ యల్లునికి
వింత చేసెనె యీ భగీరథుడనైన నేను!
(అర్జునుడు)
మా యదునందనా!
కౌరవులనందరును సంహరించిన
నీ మహామహిమను నేనేమి చెప్పను!
నీవు లేని యీ రాజ్యంబు
నిష్ఫలంబు కదా!
నీవు తోడుండి
రక్షణ కల్పించెదవేని
నాకీ యీ రణభూమి
రత్నఖచిత సింహాసనమగు!
నీవు తోడులేని యెడల
నాకేమిటికి యీ రాజ్యము!
(కృష్ణుడు)
అర్జునా!
తగిన సమయమున
నీవును నీ యన్నలును
తగిన యాగము నేయుదురు!
కలియుగమున
నీ యోగ్యతను
నేనును చూతును!
ఇదిగో పోయి
వచ్చెదను
విరాటుని
యవమతిని
తొలగించి
వచ్చెదను!
English Lyrics / Transliteration
Enta pani jēsitivira yadunandanā!
Māvūrocci inta yāgambu nēyin̄ci
Kurukula naradāṅgini kōḍali nannu
Guṇḍe rāyi cēsi ēgitivi rā!
Bhīṣmādulunella nēraṅga jampi
Nāku kīrti kaṇṭhamunaku kalaṅkamiḍe
Ēlāgu nandenu nīvu lēka!
(Kr̥ṣṇuḍu)
Ēla yiṭu vagacedavu virāṭarājā!
Nēnu kannetti cūḍaga yevvaru nilaturu?
Mīru cēyukuṭaku yāgamu yevvariki vaccu?
Kalaham’mevvariki vaccu!
Samaravijayamu yevvariki vaccu!
Yevarikaina śakyamā?
Alpabuddhulu yagu mī kumārula
Deyyamu paṭṭinaṭṭi mī yalluniki
Vinta cēse’ne yī bhagīrathaḍanaina nēnu!
(Arjunuḍu)
Mā yadunandanā!
Kauravulan’daruṇu saṁharin̄cina
Nī mahāmahimanu nēnēmi ceppanu!
Nīvu lēni yī rājyaṁbu
Niṣphalaṁbu kadā!
Nīvu tōḍuṇḍi
Rakṣaṇa kalpin̄cedavēni
Nākī yī raṇabhūmi
Ratnakhacita siṁhāsanamagu!
Nīvu tōḍulēni yeḍala
Nākēmiṭiki yī rājyamu!
(Kr̥ṣṇuḍu)
Arjunā!
Tagina samayamuna
Nīvunu nī annaluṇu
Tagina yāgamu nēyuduru!
Kaliyugamuna
Nī yōgyatanu
Nēnuṅ cūtanu!
Idigō pōyi
Vaccēdanu
Virāṭuni
Yavamathini
Tolagin̄ci
Vaccēdanu!