Telugu Lyrics
దుష్యంతుడు: శకుంతలా!
శకుంతల: ఎవ్వరు?
దుష్యంతుడు: నేనే, నీ ప్రియుడు, నీ హృదయేశ్వరుడు.
శకుంతల: (నవ్వుతూ) ఆ!
అవునవును, నీవే.
(పాట)
ఆనందమయీ! ఆనందమయీ!
ఆనందమయీ! ఆనందమయీ!
నీలో నిండినది ఆనందమయీ!
నాలో నిండినది ఆనందమయీ!
రెండు హృదయాలు కలిసెను నేడు
రెండు కన్నులలో వెలిగేను వెలుగు
ఆనందమయీ! ఆనందమయీ!
(సంభాషణ)
దుష్యంతుడు: ఈ చిరునవ్వు, ఈ కళ్ళలోని మెరుపు…
శకుంతల: (సిగ్గుతో) ఆ..
దుష్యంతుడు: నాకే సొంతం.
శకుంతల: (తగ్గించుకుంటూ)
అవును..
(పాట)
ప్రేమలోన మునిగేను నేడు
ప్రియుని చేయి చేరగా నేడు
కాలమెంతో ఆగెను నేడు
లోకమంతా మారెను నేడు
ఆనందమయీ! ఆనందమయీ!
(సంభాషణ)
శకుంతల: నీ రాకతో ఈ అడవి కూడా…
దుష్యంతుడు: అందంగా మారిందా?
శకుంతల: అవును.
(పాట)
మెల్లగా సాగేటి గాలి
మదిలో మోసెను తీయని గీతి
ఎల్లెడల విరిసేటి పూలు
ఒకటే పాట పాడెను నేడు
ఆనందమయీ! ఆనందమయీ!
ఆనందమయీ! ఆనందమయీ!
నీలో నిండినది ఆనందమయీ!
నాలో నిండినది ఆనందమయీ!
English Lyrics / Transliteration
Dushyanta: Shakuntala!
Shakuntala: Who is it?
Dushyanta: It is me, your beloved, your heart’s lord.
Shakuntala: (Laughing) Ah!
Yes, yes, it is you.
(Song)
Anandamayi! Anandamayi!
Anandamayi! Anandamayi!
You are filled with bliss, Anandamayi!
I am filled with bliss, Anandamayi!
Two hearts have met today
Light shines in both eyes
Anandamayi! Anandamayi!
(Dialogue)
Dushyanta: This smile, the sparkle in these eyes…
Shakuntala: (Shyly) Ah…
Dushyanta: Belong to me.
Shakuntala: (Lowering her gaze)
Yes…
(Song)
I am drowning in love today
As your hand reaches mine today
Time has stopped so much today
The whole world has changed today
Anandamayi! Anandamayi!
(Dialogue)
Shakuntala: With your arrival, even this forest…
Dushyanta: Has become beautiful?
Shakuntala: Yes.
(Song)
The gentle blowing breeze
Carries a sweet melody in the heart
The flowers blooming everywhere
Are singing only one song today
Anandamayi! Anandamayi!
Anandamayi! Anandamayi!
You are filled with bliss, Anandamayi!
I am filled with bliss, Anandamayi!