Telugu Lyrics
విశ్వరూప దర్శనం
పురుష సూక్తం
(శ్రీకృష్ణుడు విశ్వరూపం ధరించినప్పుడు)
వాసుదేవ! వాసుదేవ!
వాసుదేవ! వాసుదేవ!
సర్వాంతర్యామి! సర్వశక్తిమంత!
నారాయణా! నారాయణా!
(సభాపర్వములోని ఘట్టం – శ్రీకృష్ణుడు విశ్వరూపం ధరించినప్పుడు)
యదా యదా హి ధర్మస్య గ్లానిర్భవతి భారత
అభ్యుత్థానమధర్మస్య తదాత్మానం సృజామ్యహమ్
పరిత్రాణాయ సాధూనాం వినాశాయ చ దుష్కృతాం
ధర్మ సంస్థాపనార్థాయ సంభవామి యుగే యుగే
(పురుష సూక్తం)
సహస్రశీర్షా పురుషః సహస్రాక్షః సహస్రపాత్
సభూమిం విశ్వతో వృత్వాత్యతిష్ఠద్దశాఙ్గులమ్
పురుష ఏవేదగ్ం సర్వం యద్భూతం యచ్చ భవ్యమ్
ఉతామృతత్వస్యేశానో యదన్నేనాతిరోహతి
ఏతవ్రాన్ అస్య మహిమా అతో జ్యాయాంశ్చ పూరుషః
పాదోస్యా విశ్వా భూతాని త్రిపాదాస్యామృతందివి
త్రిపాదూర్ధ్వ ఉదైత్పురుషః పాదోస్యేహాఽభవన్ పునః
తతో విశ్వఙ్ వ్యక్రామత్ సాశనానశనే అభి
తస్మాద్విరాడజాయత విరాజో అధి పూరుషః
సజాతో అత్యరిచ్యత పశ్చాద్భూమిం పురోనశః
యత్పూరుషేణ వ్యదధుః కృపణైః సహ పార్షదైః
అథేమాం ధీం రసస్వతీం కుర్యాద్విద్వాన్ పురుషః
విశ్వతః ముఖమురువే విశ్వతః పరివృత్యాః
విశ్వేదేవాః సహభూతాః యే పాతాఽసన్
సత్యం జ్ఞానమనన్తం బ్రహ్మ
ఆనన్దం పరమానన్దం
(అందరూ స్తుతిస్తుంటారు)
జయంతు తే సుకృతినః
జయంతు తే సుకృతినః
జయంతు తే సుకృతినః
జయంతు తే సుకృతినః
(శిశుపాలుడు శ్రీకృష్ణునిచే వధింపబడతాడు)
జయ శ్రీకృష్ణ!
జయ శ్రీకృష్ణ!
జయ శ్రీకృష్ణ!
జయ శ్రీకృష్ణ!
(అందరూ శ్రీకృష్ణుని విశ్వరూపాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోతారు)
English Lyrics / Transliteration
Vishwaroopa Darshanam
Purusha Sooktham
(Sri Krishnudu Vishwaroopam Dharinchinappudu)
Vasudeva! Vasudeva!
Vasudeva! Vasudeva!
Sarvaantharyaami! Sarvaashaktimanta!
Naaraayanaa! Naaraayanaa!
(Sabhaaparvamuloni Ghattam – Sri Krishnudu Vishwaroopam Dharinchinappudu)
Yadaa yadaa hi dharmasya glaaniirbhavati Bhaarata
Abhyutthaanamadharmasya tadaatmaanam srjaamyaham
Paritraanaaya saadhunaam vinaashaaya cha dushkrutaam
Dharma samsthaapanaarthaya sambhavaami yuge yuge
(Purusha Sooktham)
Sahashraseershaa purushah sahastraakshaH sahastra paat
Sabhoomim vishvato vrutvaa atyatishtaddashaangulam
Purusha evedagum sarvam yadbhootam yachcha bhavyam
Utaamrutatvasyeeshaano yadannenaatirohati
Etavraa n asya mahimaa ato jyaayaamshcha purushah
Paadoasya vishvaa bhootaani tripaadaasyaamrutamdivi
Tripardhva udait purushah paadosyeha ‘bhavan punah
Tato vishva~ vyakraamat saashanaanasana abhi
TasmaadviraaDajaayata viraajo adhi purushah
Sajaato atyarichyata paschaadbhoomim puroanashah
Yatpurushena vyadadhuH krpaNaiH saha paarshadaI
Athamaam dhiim rasasvatim kuryaadvidvaan purushah
VishvataH mukhamuruve vishvataH parivrutyaaH
Vishvede vaah sahbhootah ye paataa ‘san
Satyam jnaanam anantam Brahma
Aanandam paramaanandam
(Andaroo sthutistuntaaru)
Jayantu te sukrtinah
Jayantu te sukrtinah
Jayantu te sukrtinah
Jayantu te sukrtinah
(Sisupaaludu Sri Krishnuna che vadhimpadabadataadu)
Jaya Sri Krishna!
Jaya Sri Krishna!
Jaya Sri Krishna!
Jaya Sri Krishna!
(Andaroo Sri Krishnuni Vishwaroopaanni choosi aashcharyapotaaru)