Telugu Lyrics
ఓ కరుణామయా, కృష్ణ, ఓ కరుణామయా
నిన్ను కోరివచ్చాను, ఓ కరుణామయా
కర్ణా:
ఓ కృష్ణ, నీ కళ్ళల్లో కోపం ఎందుకో
నాకేం నేరమో, చెప్పు, ఓ కృష్ణా
కృష్ణ:
ధర్మం నీకు తెలియదా, కర్ణా?
నీవు చేసే పనులేంటి?
కర్ణా:
నేను చేసింది ధర్మమే, కృష్ణా
నీ పక్షపాతం ఎందుకో
కృష్ణ:
నీవు దుర్యోధనుడితో చేతులు కలిపావు
అది అన్యాయం కాదా?
కర్ణా:
నేను నా స్నేహితుడిని వదులుకోలేను, కృష్ణా
నీవు నన్ను అర్థం చేసుకోలేవా?
కృష్ణ:
నీ దానం నీకు తెలుసా?
నీవు ఇవ్వలేనిది ఏముంది?
కర్ణా:
నేను నా ప్రాణం కూడా ఇవ్వగలను, కృష్ణా
నీవు అడిగేది ఏంటో చెప్పు
కృష్ణ:
నీ రథసారథిని వదులుకో, కర్ణా
అప్పుడు నీకు విజయం కలుగుతుంది
కర్ణా:
అది అసాధ్యం, కృష్ణా
నేను నా రథసారథిని వదులుకోలేను
కృష్ణ:
అయితే నీకు వినాశనం తప్పదు, కర్ణా
ఇదే నా శాపం
కర్ణా:
నీ శాపం నాకు భయం లేదు, కృష్ణా
నేను నా ధర్మం వదిలిపెట్టను
English Lyrics / Transliteration
O Karunamaya, Krishna, O Karunamaya
Ninnu korivachchanu, O Karunamaya
Karna:
O Krishna, why is there anger in your eyes?
What is my fault, tell me, O Krishna
Krishna:
Don’t you know Dharma, Karna?
What are the things you are doing?
Karna:
What I did is Dharma, Krishna
Why is your bias?
Krishna:
You joined hands with Duryodhana
Isn’t that injustice?
Karna:
I cannot leave my friend, Krishna
Can’t you understand me?
Krishna:
Do you know your charity?
What is there that you cannot give?
Karna:
I can even give my life, Krishna
Tell me what you are asking for
Krishna:
Leave your charioteer, Karna
Then you will have victory
Karna:
That is impossible, Krishna
I cannot leave my charioteer
Krishna:
Then destruction is inevitable for you, Karna
This is my curse
Karna:
I am not afraid of your curse, Krishna
I will not abandon my Dharma