Telugu Lyrics
(శ్రీశైలమందు శివలింగము)
శ్రీశైలమందు శివలింగము
నందీశ్వర వాసము
శివుని చేతులు శివలింగము
నందీశ్వర దయారము
తెలంగాణ సీమలో
కొల్లూరులో నివాసము
వీరబ్రహ్మేంద్ర స్వామి
కరుణామయ రూపము
(ఆనాటి కాలము నాడే… వాయిద్య సంగీతం)
(సంభాషణ: వీరబ్రహ్మేంద్ర స్వామి, సిద్ధప్ప)
సిద్ధప్ప: గురువుగారు, ఈ సిద్ధప్ప మిమ్మల్ని ఎన్నో ఏళ్లుగా అనుసరిస్తున్నాడు. మీ మహిమలు, మీ బోధనలు నాకు ఎన్నో అనుభవాలు నేర్పాయి. నాకున్న ఒక్క కోరిక తీర్చండి.
వీరబ్రహ్మేంద్ర స్వామి: సిద్ధప్పా, నీకు ఏమి కావాలో కోరుకో.
సిద్ధప్ప: నాకు ఈ భవబంధాలన్నీ తెంచుకొని, మీ పాదాల చెంత శాశ్వతంగా ఉండాలని ఉంది. నాకు మోక్షం ప్రసాదించండి.
వీరబ్రహ్మేంద్ర స్వామి: సిద్ధప్పా, నీ భక్తికి మెచ్చాను. అయితే, మోక్షం అనేది ఒక్కసారిగా వచ్చేది కాదు. అది జ్ఞానంతో, కర్మతో, ధ్యానంతో సాధించేది. నీవు ఇంకా ఈ లోకంలో కొన్ని పనులు చేయాలి.
(ఆనాటి కాలము నాడే… పాట)
ఆనాటి కాలము నాడే
అంతయు మారెను కదా
రాబోవు కాలమున
రహస్యమంతయు దెలిసెను కదా
కాలపు కాళరాత్రియందు
కరుడుకట్టిన చీకటిలో
జ్ఞానమను దీపము వెలిగించి
జగతికి వెలుగును పంచెను కదా
(సంభాషణ: వీరబ్రహ్మేంద్ర స్వామి, భక్తులు)
భక్తుడు 1: స్వామి, మీ వ్రాతలన్నీ మేము చదివాము. భవిష్యత్తులో రాబోయే కష్టాలను, సుఖాలను అంతా వివరించారు.
భక్తుడు 2: మాకు మార్గదర్శనం చేయండి స్వామి. ఈ కష్టాల నుండి ఎలా బయటపడాలి?
వీరబ్రహ్మేంద్ర స్వామి: భయపడకండి. మీ భక్తిని, విశ్వాసాన్ని కోల్పోకండి. ధర్మ మార్గంలో నడుచుకోండి. సత్యాన్ని ఎప్పుడూ వీడకండి.
భక్తుడు 3: మీ బోధనలే మాకు శ్రీరామరక్ష.
(శరణు శరణు భక్తవత్సల)
శరణు శరణు భక్తవత్సల
శరణు శరణు కరుణామయ
శరణు శరణు జగన్నాథ
శరణు శరణు పరమేశ్వర
(ముగింపు వాయిద్య సంగీతం)
English Lyrics / Transliteration
(Srisailamandu Sivalingamu)
Srisailamandu Sivalingamu
Nandiswara Vasamu
Sivuni chetulu Sivalingamu
Nandiswara Dayaramu
Telangana seamalo
Kollurulo nivasamu
Veerabrahmendra Swamy
Karuṇamaya roopamu
(Anati kalamu naade… Instrumental Music)
(Dialogue: Veerabrahmendra Swamy, Siddappa)
Siddappa: Guruvugaru, this Siddappa has been following you for many years. Your miracles and your teachings have taught me many experiences. Fulfill my one wish.
Veerabrahmendra Swamy: Siddappa, ask for whatever you want.
Siddappa: I want to break free from all these worldly bonds and remain at your feet forever. Grant me salvation.
Veerabrahmendra Swamy: Siddappa, I am pleased with your devotion. However, salvation is not something that comes all at once. It is achieved through knowledge, action, and meditation. You still have some tasks to perform in this world.
(Anati kalamu naade… Song)
Anati kalamu naade
Antayu maarenu kada
Raabovu kalamuna
Rahasyamantayu telisenu kada
Kalapu kalaraatriyandu
Karudukattina chikati lo
Jñanam anudee pamu veliginchi
Jagathiki velugunu pancenu kada
(Dialogue: Veerabrahmendra Swamy, Devotees)
Devotee 1: Swamy, we have read all your writings. You have explained all the hardships and comforts that are to come in the future.
Devotee 2: Guide us, Swamy. How do we get out of these difficulties?
Veerabrahmendra Swamy: Do not fear. Do not lose your devotion and faith. Walk the path of dharma. Never abandon the truth.
Devotee 3: Your teachings are our shield, like Rama’s protection.
(Sharanu Sharanu Bhaktavatsala)
Sharanu sharanu bhaktavatsala
Sharanu sharanu karunamaya
Sharanu sharanu jagannatha
Sharanu sharanu parameshwara
(Concluding Instrumental Music)