Telugu Lyrics
(సంగీతం)
శూరత్వానికి మారుపేరు శివాజీ మహారాజు
హిందుత్వానికి ప్రతిరూపం శివాజీ మహారాజు
అన్యాయాన్ని ఎదిరించి నిలచిన ధైర్యశాలి
ఆడబిడ్డల కన్నీళ్ళను తుడిచిన త్యాగశాలి
మహారాష్ట్ర భూమి పుత్రుడు
చత్రపతి శివాజీ మహారాజు
(సంగీతం)
ఒక శకం మొదలైంది, ఒక కొత్త అధ్యాయం
అధికారా దాహంతో రగిలిపోతున్న అఫ్జల్ ఖాన్
తన సైన్యంతో దండెత్తాడు, ఎన్నో ఆశలతో
శివాజీని అంతమొందించాలి, తన కీర్తి పెంచుకోవాలి
(సంగీతం)
కానీ శివాజీని తక్కువ అంచనా వేయొద్దు
అతనిది సామాన్యమైన పరాక్రమం కాదు
విచక్షణతో, వ్యూహంతో, ధైర్యంతో
శత్రువును ఎదుర్కొనే నేర్పరి
(సంగీతం)
అఫ్జల్ ఖాన్ వస్తున్నాడు, భయంకర రూపంలో
ప్రజలు వణికిపోతున్నారు, ఆశ కోల్పోతున్నారు
కానీ శివాజీ వారిని ఓదార్చాడు
ధైర్యం చెప్పాడు, పోరాటానికి సిద్ధం చేశాడు
(సంగీతం)
యుద్ధం ప్రారంభమైంది, రణరంగం దద్దరిల్లింది
ఒకవైపు అఫ్జల్ ఖాన్ సైన్యం, మరోవైపు శివాజీ వీరులు
ప్రాణాలకు తెగించి పోరాడారు
మాతృభూమి కోసం, ధర్మం కోసం
(సంగీతం)
చత్రపతి శివాజీ మహారాజు
తన వీరత్వంతో, తన తెలివితేటలతో
అఫ్జల్ ఖాన్ ను మట్టికరిపించాడు
హిందూ ధర్మాన్ని కాపాడాడు
(సంగీతం)
ఇది అఫ్జల్ ఖాన్ వధ – భాగం 1
ఇంకా ఉంది…
English Lyrics / Transliteration
(Music)
Shooratvaniki maaruperu Shivaji Maharaj
Hindutvaniki pratirupam Shivaji Maharaj
Anyayanni edirinchi nilachina dhairyashali
Aadabiddala kannellanu tudichina tyagashali
Maharashtra bhumi putrudu
Chatrapati Shivaji Maharaj
(Music)
Oka shakam modalaindi, oka kotta adhyayam
Adhikara dahanto ragilipotunna Afjal Khan
Tana sainyamto dandettadu, enno ashalato
Shivajini antamodinchali, tana keerti penchukovali
(Music)
Kani Shivajini takkuva anchana veyyoddu
Atanidi samanyamaina parakramam kaadu
Vichakshanato, vyuhatol, dhairyanto
Shatruvuni edurkone nerpari
(Music)
Afjal Khan vastunnadu, bhayankara roopamlo
Prajalu vanikipotunnaru, asha kolpotunnaru
Kani Shivaji varini odarchadu
Dharyam cheppadu, porataku siddham chesadu
(Music)
Yuddham prarambhamaindi, ranarangam daddarillindi
Okavaipu Afjal Khan sainyam, marovaipu Shivaji veerulu
Pranalaku tegichi poradaru
Matrubhumi kosam, dharmam kosam
(Music)
Chatrapati Shivaji Maharaj
Tana veeravanto, tana telivitetalato
Afjal Khan nu mattikarinchadu
Hindu dharmanni kapadadu
(Music)
Idi Afjal Khan Vadha – Bhagam 1
Inka undi…