Telugu Lyrics
సినిమా: అక్రందన (1986)
సంగీతం: ఇళయరాజా
రచన: వేటూరి
గానం: ఎస్.పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం, ఎస్. జానకి
(స్త్రీ)
సీతమ్మ తల్లి సీతమ్మ తల్లి
రామాయణమంతా నీవేనే తల్లి
నీ కథలోన నీతివున్నావే
లోకమంతా నీకై చూసెనే
(పురుషుడు)
సీతమ్మ తల్లి సీతమ్మ తల్లి
రామాయణమంతా నీవేనే తల్లి
నీ కథలోన నీతివున్నావే
లోకమంతా నీకై చూసెనే
(స్త్రీ)
జనకుని కూతురవు నీవమ్మా
లక్ష్మికి దైవమౌ నీవమ్మా
రాముని పతివ్రతవు నీవమ్మా
భారతజాతికే నీవమ్మా
(పురుషుడు)
కష్టాలెన్నో కన్నీళ్లెన్నో
సహించినావే సీతమ్మా
నీ ధైర్యమంతా నీ ఆత్మ విశ్వాసమంతా
మహిళలందరికీ ఆదర్శమమ్మా
(స్త్రీ)
సీతమ్మ తల్లి సీతమ్మ తల్లి
రామాయణమంతా నీవేనే తల్లి
నీ కథలోన నీతివున్నావే
లోకమంతా నీకై చూసెనే
(పురుషుడు)
అరణ్యవాసాన నీ బాధలు
అశోకవనాన నీ వేదనలు
రావణుని దాడిలో నీ పవిత్రత
రాముని ప్రేమలో నీ ధర్మనిష్ఠ
(స్త్రీ)
అగ్నిపరీక్షలో నీ నిరూపణ
లోకానికి చాటే నీ పవిత్రత
అన్నమయ్య చేతులు కట్టి
ఆలకించెను నీ గాథ
(పురుషుడు)
సీతమ్మ తల్లి సీతమ్మ తల్లి
రామాయణమంతా నీవేనే తల్లి
నీ కథలోన నీతివున్నావే
లోకమంతా నీకై చూసెనే
(స్త్రీ)
జనకుని కూతురవు నీవమ్మా
లక్ష్మికి దైవమౌ నీవమ్మా
రాముని పతివ్రతవు నీవమ్మా
భారతజాతికే నీవమ్మా
English Lyrics / Transliteration
Cinema: Akrandana (1986)
Music: Ilaiyaraaja
Lyrics: Veturi
Singers: S.P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
(Female)
Seethamma thalli Seethamma thalli
Ramayanam antha neevene thalli
Nee kathalona neethivunnavi
Lokamantha neekai choosene
(Male)
Seethamma thalli Seethamma thalli
Ramayanam antha neevene thalli
Nee kathalona neethivunnavi
Lokamantha neekai choosene
(Female)
Janakuni kuthuravu neeamma
Lakshmi ki daivamou neeamma
Ramuni pathivrathavu neeamma
Bharathajatike neeamma
(Male)
Kashtaalenno kanneellennno
Sahinchinnavi Seethamma
Nee dhairyam antha nee aatma viswaasam antha
Mahilalandariki aadarshamamma
(Female)
Seethamma thalli Seethamma thalli
Ramayanam antha neevene thalli
Nee kathalona neethivunnavi
Lokamantha neekai choosene
(Male)
Aranyavasana nee baadhalu
Ashokavanana nee vedanalu
Ravananu daadilo nee pavithratha
Ramuni premalo nee dharmanishtha
(Female)
Agnipareekshalo nee niroopana
Lokaaniki chaate nee pavithratha
Annamayya chethulu katti
Aalakinchenu nee gaatha
(Male)
Seethamma thalli Seethamma thalli
Ramayanam antha neevene thalli
Nee kathalona neethivunnavi
Lokamantha neekai choosene
(Female)
Janakuni kuthuravu neeamma
Lakshmi ki daivamou neeamma
Ramuni pathivrathavu neeamma
Bharathajatike neeamma