Telugu Lyrics
శ్రీకృష్ణుడు:
అర్జున, మిత్రమా, కష్టమాయెగా
బంధువులు, గురువులు, సమర భూమిలో
వీరందరినీ చంపిన పుణ్యం నీకు
ఏమి మిగులును నీకు?
అర్జునుడు:
(విషాదంగా)
కృష్ణా, ఈ సంశయం నా మదిలో
ఈ యుద్ధం, ఈ బంధుత్వం
మదిలో సంఘర్షణ, కృష్ణా, సంఘర్షణ
ధర్మమేమిటో, అధర్మమేమిటో?
శ్రీకృష్ణుడు:
(స్థిరంగా)
ధర్మం గెలిచి, అధర్మం నశించాలి
నీ ధర్మం, క్షత్రియుని ధర్మం
నిర్వర్తించు, భయపడకు
(పాట – “ధర్మ స్థాపన కృష్ణుడే”)
(పల్లవి)
ధర్మ స్థాపన కృష్ణుడే
కర్తవ్య పాలన మనదే
ధర్మ స్థాపన కృష్ణుడే
కర్తవ్య పాలన మనదే
లోక రక్షణకై వెలసె
నిజ మార్గం చూపెనులే
ధర్మ స్థాపన కృష్ణుడే
కర్తవ్య పాలన మనదే
(చరణం 1)
అజ్ఞాన తిమిరం తొలగించి
జ్ఞాన జ్యోతి వెలిగించెను
అంతరంగమున శాంతి నింపెను
ఆత్మ శ్రేయస్సు చేసెను
కర్మఫలములు నరసి
ఫలితాపేక్షను వదిలి
నిష్కామ కర్మము నేర్పెను
నిత్య సత్యము చేసెను
(చరణం 2)
అహంకార మమకారములను
అంతమొనరించు మార్గములు
సన్యాస మార్గము, భక్తి మార్గము
అందెగా యోగ మార్గములు
కృత్రిమములన్ని తొలగించి
కారుణ్యమే నిలబెట్టి
సమభావమును పంచెను
సర్వలోకము నేలెను
(చరణం 3)
భగవద్గీత నందించి
భక్తితో పఠించు మనుజుల
సద్గతులు చేసెను, జన్మములు
సార్థకములాయెను సుమా
మానవ జాతికి అమృతము
మరువక పఠించుట మేలు
జీవిత పరమార్ధము
చేరువ యగు మనకు
(ముగింపు)
ధర్మ స్థాపన కృష్ణుడే
కర్తవ్య పాలన మనదే
ధర్మ స్థాపన కృష్ణుడే
కర్తవ్య పాలన మనదే
English Lyrics / Transliteration
Shri Krishna:
Arjuna, friend, it has become difficult
Relatives, teachers, on the battlefield
The merit of killing all of them will be yours
What will remain for you?
Arjuna:
(Sadly)
Krishna, this doubt is in my mind
This war, this kinship
Conflict in the mind, Krishna, conflict
What is dharma, what is adharma?
Shri Krishna:
(Firmly)
Dharma must win, adharma must perish
Your dharma, the dharma of a Kshatriya
Fulfill it, do not fear
(Song – “Dharma Sthapana Krishnude”)
(Pallavi)
Dharma Sthapana Krishnude
Kartavya Palana Manade
Dharma Sthapana Krishnude
Kartavya Palana Manade
Loka Rakshanakaai Velase
Nija Margam Choopenule
Dharma Sthapana Krishnude
Kartavya Palana Manade
(Charanam 1)
Ajnaana Timiram Tolaginchi
Jnana Jyoti Veliginchenu
Antarangamuna Shanti Ninpenu
Aatma Shreyassu Chesenu
Karmaphalamulu Narasi
Phalitapekshanu Vadili
Nishkaama Karmamu Nerpenu
Nitya Satyam Chesenu
(Charanam 2)
Ahankaara Mama Kaaramulanu
Antamonarinchu Margamulu
Sanyasa Margamu, Bhakti Margamu
Andega Yoga Margamulu
Krutrima Mulanni Tolaginchi
Karunyame Nilabetti
Samabhavamunu Panchenu
Sarva Lokamu Nelenu
(Charanam 3)
Bhagavad Gita Nandinchi
Bhakthitho Pathinchu Manujula
Sadgatulu Chesenu, Janmamulu
Sardhakama Yenu Sumaa
Maanava Jaathiki Amrutham
Maruvaka Pathinchuta Melu
Jeevitha Paramardham
Cheruva Yagu Manaku
(Mugimpu)
Dharma Sthapana Krishnude
Kartavya Palana Manade
Dharma Sthapana Krishnude
Kartavya Palana Manade