Telugu Lyrics
భామ: ఏమండీ, ఈ వేళ తొందరగా వచ్చేసినారే!
రామ: అవునమ్మా, నీవు అడిగినట్టుగానే ‘ఇచ్చకాలూ నీకు’
పాట పాడేస్తాను.
(పాట)
ఇచ్చకాలూ నీకు – తియ్యని వెన్నతో
అచ్చముగా నే చేసె – అరిసెలు
ఒక్కటి నీకిచ్చి – మురిసిపోతాను
ఇంతెన్నడూ చూడని – ఇంత సొగసులార!
(డైలాగ్)
రామ: ఏమిటే, ఆ దిక్కు మొక్కులేని పాటలంటావు?
నాతోపాటంటే నీకు తెలియదా?
భామ: (నవ్వుతూ) మీకూ నాకూ ఒకటే పాట,
కానీ మీరు పాడేది ఒక్కలాగు, నేను పాడేది ఒక్కలాగు.
రామ: నేనేం చేశాను?
(పాట)
ఇచ్చకాలూ నీకు – తియ్యని వెన్నతో
అచ్చముగా నే చేసె – అరిసెలు
ఒక్కటి నీకిచ్చి – మురిసిపోతాను
ఇంతెన్నడూ చూడని – ఇంత సొగసులార!
(డైలాగ్)
భామ: (నవ్వుతూ) అయ్యో! మీకేం తెలుసులెండి!
నేను మీకోసమే అటువంటి పాట పాడానంటే,
మీతోటి గొడవ పడితే,
మీ కోపమంతా దింపి,
మీ చేతిలోంచి ఆ అరిసెలు లాక్కుని,
తినేస్తానని.
(పాట)
ఇచ్చకాలూ నీకు – తియ్యని వెన్నతో
అచ్చముగా నే చేసె – అరిసెలు
ఒక్కటి నీకిచ్చి – మురిసిపోతాను
ఇంతెన్నడూ చూడని – ఇంత సొగసులార!
English Lyrics / Transliteration
Bhama: Emandi, ee vela thondaragaa vacchesinaare!
Rama: Avunammaa, neevu adiginattugaaney ‘Ichchakaalu Neeku’
paata paadestaanoo.
(Song)
Ichchakaalu neeku – thiyyani vennatho
Achchamugaa ne chese – arisalu
Okkati neekichchi – murisipothaanu
Intennadoo choodani – inta sogasulaara!
(Dialogue)
Rama: Emitay, aa dikku mokkuleni paatalantaavu?
Naathopaatante neeku teliyadaa?
Bhama: (Navvuthoo) Meekoo naakoo okkate paata,
Kaanee meeru paadedi okkalaagu, nenu paadedi okkalaagu.
Rama: Nenem chesaanu?
(Song)
Ichchakaalu neeku – thiyyani vennatho
Achchamugaa ne chese – arisalu
Okkati neekichchi – murisipothaanu
Intennadoo choodani – inta sogasulaara!
(Dialogue)
Bhama: (Navvuthoo) Ayyo! Meekem telusulendi!
Nenu meekosamey atuvanti paata paadaanantey,
Meethoti godava padithe,
Mee kopamantaa dimpi,
Mee chethilonchi aa ariselu laakkuni,
Thinestaananani.
(Song)
Ichchakaalu neeku – thiyyani vennatho
Achchamugaa ne chese – arisalu
Okkati neekichchi – murisipothaanu
Intennadoo choodani – inta sogasulaara!