Telugu Lyrics
ఏమయ్యా, ఏమయ్యా, ఈ వూళ్ళో నీకు సరియైన యెవడూ లేడా?
ఒక్కణ్ణి నన్ను ఆడుకుంటాను అంటున్నావంట?
చూసుకో, చూసుకో, నాతో తలపడాలంటే నీకు చాలా వొంకా?
ఒక్కణ్ణి నన్ను ఆడుకుంటాను అంటున్నావంట?
పల్లవి:
జాలే వొసి నావొచ్చాయ్యా…
తొడలు కొట్టె నావొచ్చాయ్యా…
జాలే వొసి నావొచ్చాయ్యా…
తొడలు కొట్టె నావొచ్చాయ్యా…
తెరపై ఆడే మాలోకం,
మాకింకొక తెరెలేదూ…
జాలే వొసి నావొచ్చాయ్యా…
తొడలు కొట్టె నావొచ్చాయ్యా…
చరణం 1:
మగవాడికంటే ముందుగా,
ముందెవరు ఆడెదరయ్యా…
నాకు కళ్ళే నవరసాలు,
నాకేవే నాట్యకళలు…
నీవు చేసే రాతలన్నీ,
నిలబడవు నా కళ్ళెదురు…
నాది ఆకశం, నాది భూమి,
నాది మాయ, నాది లోకం…
(Dialogue)
ఏం, కంగారు పడుతున్నావా?
ఇంకా నా ఆట చూడలేదే…
ఇది నీకొక పరిచయం అంతే…
ఇంకా చూడు…
పల్లవి:
జాలే వొసి నావొచ్చాయ్యా…
తొడలు కొట్టె నావొచ్చాయ్యా…
తెరపై ఆడే మాలోకం,
మాకింకొక తెరెలేదూ…
జాలే వొసి నావొచ్చాయ్యా…
తొడలు కొట్టె నావొచ్చాయ్యా…
చరణం 2:
మెరిసేటి నీ నడుము,
ఒక వెనకొంచె లిపురాయ్యా…
నాట్యాల గతులందు,
నా మాయలే దాగున్నాయ్యా…
నీదేదో కుంకుమ,
నాకేదే గోరింటాయ్యా…
ఏదీ నీ ధైర్యమే,
నాదే రమ్మనే దారాయ్యా…
ఎవరికీ తల వంచను,
ఎవరికీ లొంగను…
(Dialogue)
ఆ! భయపడ్డావా?
ఇంకా చూడలేదు,
ఇంకా చూడలేదు…
నా ఆట, నా వేగం,
నా దర్పం…
చూసుకో…
పల్లవి:
జాలే వొసి నావొచ్చాయ్యా…
తొడలు కొట్టె నావొచ్చాయ్యా…
తెరపై ఆడే మాలోకం,
మాకింకొక తెరెలేదూ…
జాలే వొసి నావొచ్చాయ్యా…
తొడలు కొట్టె నావొచ్చాయ్యా…
English Lyrics / Transliteration
Emayya, Emayya, ee voollō nīku sariyaina yevaḍoo lēḍā?
Okkanni nannu āḍukuntānu aṇṭunnāvaṇṭa?
Chūsukō, chūsukō, nāto talapaḍālante nīku chālā vonkā?
Okkanni nannu āḍukuntānu aṇṭunnāvaṇṭa?
Pallavi:
Jālē vosi nāvoccāyyā…
Toḍalu koṭṭe nāvoccāyyā…
Jālē vosi nāvoccāyyā…
Toḍalu koṭṭe nāvoccāyyā…
Terapai āḍe mālōkam,
Mākiṅkoka terelēdū…
Jālē vosi nāvoccāyyā…
Toḍalu koṭṭe nāvoccāyyā…
Charanam 1:
Magavāḍikaṇṭe mundugā,
Mundevvaru āḍedarayyā…
Nāku kaḷḷē navarasālu,
Nākēvē nāṭyakalaḷu…
Nīvu chēsē rātalannī,
Nilabaḍavu nā kaḷḷeduru…
Nādi ākāśaṁ, nādi bhūmi,
Nādi māya, nādi lōkam…
(Dialogue)
Ēṁ, kaṅgāru paḍutunnāvā?
Iṅkā nā āṭa chūḍalēdē…
Idi nīkoka parichayaṁ antē…
Iṅkā chūḍu…
Pallavi:
Jālē vosi nāvoccāyyā…
Toḍalu koṭṭe nāvoccāyyā…
Terapai āḍe mālōkam,
Mākiṅkoka terelēdū…
Jālē vosi nāvoccāyyā…
Toḍalu koṭṭe nāvoccāyyā…
Charanam 2:
Merisēṭi nī naḍumu,
Oka venakon̄ce lipurāyyā…
Nāṭyāla gatulandu,
Nā māyalē dāgunnāyyā…
Nīdēdō kuṅkuma,
Nākēde gōriṇṭāyyā…
Ēdī nī dhairyame,
Nāde rammanē dārāyyā…
Evarikī tala van̄chanu,
Evarikī loṅganu…
(Dialogue)
Ā! Bhayapaḍḍāvā?
Iṅkā chūḍalēdu,
Iṅkā chūḍalēdu…
Nā āṭa, nā vēgaṁ,
Nā darpaṁ…
Chūsukō…
Pallavi:
Jālē vosi nāvoccāyyā…
Toḍalu koṭṭe nāvoccāyyā…
Terapai āḍe mālōkam,
Mākiṅkoka terelēdū…
Jālē vosi nāvoccāyyā…
Toḍalu koṭṭe nāvoccāyyā…