Telugu Lyrics
జాతస్య హి ధ్రువో మృత్యుర్ ధ్రువం జన్మ మృతస్యచ |
తస్మాదపరిహార్యేర్థే న త్వం శోచితుమర్హసి ||
అవ్యక్తాదీని భూతాని వ్యక్తమధ్యాని భారత |
అవ్యక్త నిధనాన్యేవ తత్ర కా పరిదేవనా ||
అశ్వత్థామ పుత్రుడవైన అర్జునా! పుట్టినవాడికి మరణం నిశ్చయం, మరణించిన వానికి పుట్టుక నిశ్చయం. కావున తప్పనిసరిగా జరగవలసిన దాని గురించి నీవు దుఃఖించనవసరం లేదు. భూతాలన్నీ ఆరంభంలో అవ్యక్తము (కనబడనివి), మధ్యలో వ్యక్తము (కనబడేవి), చివరకు మళ్ళీ అవ్యక్తమే. మరి అట్టి స్థితిలో విచారమెందుకు?
తస్మాదపరిహార్యేర్థే న త్వం శోచితుమర్హసి ||
అవ్యక్తాదీని భూతాని వ్యక్తమధ్యాని భారత |
అవ్యక్త నిధనాన్యేవ తత్ర కా పరిదేవనా ||
అశ్వత్థామ పుత్రుడవైన అర్జునా! పుట్టినవాడికి మరణం నిశ్చయం, మరణించిన వానికి పుట్టుక నిశ్చయం. కావున తప్పనిసరిగా జరగవలసిన దాని గురించి నీవు దుఃఖించనవసరం లేదు. భూతాలన్నీ ఆరంభంలో అవ్యక్తము (కనబడనివి), మధ్యలో వ్యక్తము (కనబడేవి), చివరకు మళ్ళీ అవ్యక్తమే. మరి అట్టి స్థితిలో విచారమెందుకు?
English Lyrics / Transliteration
Jathasya hi dhruvo mruthyu dhrvavam janma mruthasyacha |
Thasmaad apariharyardhe na thvam shochithumarhasi ||
Avyakthaadeeni bhoothani vyakthamadhyani Bharatha |
Avyaktha nidhananyeva thathra kaa paridevana ||
Ashwatthama putrudavaina Arjunā! Puttinavaadiki maranam nischayam, maraninchina vaaniki puttuka nischayam. Kaavuna thappanisari gaa jaragavalasina daani gurinchi neevu duhkshinchanavasaram ledhu. Bhoothaalanni aarambhamlo avyakthamu (kanabadanivi), madhyalo vyakthamu (kanubadevi), chivaraki malli avyakthame. Mari attti sthithilo vichāramendhuku?
Thasmaad apariharyardhe na thvam shochithumarhasi ||
Avyakthaadeeni bhoothani vyakthamadhyani Bharatha |
Avyaktha nidhananyeva thathra kaa paridevana ||
Ashwatthama putrudavaina Arjunā! Puttinavaadiki maranam nischayam, maraninchina vaaniki puttuka nischayam. Kaavuna thappanisari gaa jaragavalasina daani gurinchi neevu duhkshinchanavasaram ledhu. Bhoothaalanni aarambhamlo avyakthamu (kanabadanivi), madhyalo vyakthamu (kanubadevi), chivaraki malli avyakthame. Mari attti sthithilo vichāramendhuku?