Telugu Lyrics
మార్తాండ ఘనతేజే
మార్తాండ ఘనతేజే
మార్తాండ ఘనతేజే
వనవాసమో? దశరధరామా
వనవాసమో?
నీ దారుణ కర్మఫలమో?
సీతమ్మ తల్లి కన్నీళ్ళకు
కారణమయ్యేదీ దైవమెవరో?
అరణ్యవాసమున మౌనవ్రతము
ఆచరించెదవేల రామా
వసిష్ఠాది మునులకు
వలనౌనో ఈ దాస్యము
దైవమా! నీ లీలలు
దాసులు ఎటుల తెలిసికొందురు
రాజ్యాధికారము వదలి
వనవాసమో?
నీవు నాతో ఉన్నంతవరకు
ఎంత శ్రమకైన నేను వెనుకాడను
కష్టసుఖములు కలసివుంటే
కష్టమెందుకౌను మాయన్న
శ్రీరామ! నీ దారుణ దండన
సీతమ్మ తల్లికి ఎందుకో
ధర్మ దేవతవు నీవని
యెరిగిన లోకమునకు
ఎటుల తెలియదు ఈ ఆంతర్యము
English Lyrics / Transliteration
Martanda ghanateje
Martanda ghanateje
Martanda ghanateje
Vanavasamo? Dasaradha Rama
Vanavasamo?
Nee daruna karmapalamo?
Seetamma talli kannellaku
Karanamayyeedi daivamevaro?
Aranyavasamuna mounavratamu
Acharinchedavel raama
Vasishtadi munulaku
Valanauno ee dasyamu
Daivama! Nee leelalu
Dasulu etula telisikonduru
Rajyadhikaramu vadili
Vanavasamo?
Neevu naato unnantavaraku
Enta shramakaina nenu venukadanu
Kashtasukhamulu kalasivunte
Kashtamendukau manu maanna
Srirama! Nee daruna dandana
Seetamma talliki enduko
Dharma devathavu neevani
Yerrigina lokamunaku
Etula teliyadu ee aantaryamu