The song you’re asking for is actually from the Tamil movie “Osthe” (2011), not “Whistle Podu” (2015). The song is titled “Neduvaali”.
Here are the lyrics in Tamil and their English transliteration:
Telugu Lyrics
Ofteni unna vaanam
Oorai puranthu paarthum
Kaathirundha anubavam
Kaathirundha vaazhkaiyum
Yen yen yen ennaa
Oru kaanamum illai
Yen yen yen ennaa
Ithu maaraadhu ennaa
Neduvaali nee thane
En kaadhal
Neduvaali nee thane
En vaazhvu
Vela velli nilave
En kaadhal
Vela velli nilave
En vaazhvu
Poo vaasam enna
Nee vaasam enna
Oonjalum nee enna
Thoongum kanavu enna
En nenjam thudikudhu
Un nenjam thedudhu
En nesam ninaikkudhu
Vera ninaivu thadukkudhu
Neduvaali nee thane
En kaadhal
Neduvaali nee thane
En vaazhvu
Vela velli nilave
En kaadhal
Vela velli nilave
En vaazhvu
Yen yen yen ennaa
Oru kaanamum illai
Yen yen yen ennaa
Ithu maaraadhu ennaa
Neduvaali nee thane
En kaadhal
Neduvaali nee thane
En vaazhvu
Vela velli nilave
En kaadhal
Vela velli nilave
En vaazhvu
Othaiyadi paathayila
Thunaivanukku kaathirunthen
Un uruvamaa kanavukula
Kaanum podhu kathirunthen
Un moochu kaathil veesum
Satham kekavum thudikkiren
Un paarvai kaathil veesum
Uranjekka thudikkiren
Yen yen yen ennaa
Oru kaanamum illai
Yen yen yen ennaa
Ithu maaraadhu ennaa
Neduvaali nee thane
En kaadhal
Neduvaali nee thane
En vaazhvu
Vela velli nilave
En kaadhal
Vela velli nilave
En vaazhvu
Oorai puranthu paarthum
Kaathirundha anubavam
Kaathirundha vaazhkaiyum
Yen yen yen ennaa
Oru kaanamum illai
Yen yen yen ennaa
Ithu maaraadhu ennaa
Neduvaali nee thane
En kaadhal
Neduvaali nee thane
En vaazhvu
Vela velli nilave
En kaadhal
Vela velli nilave
En vaazhvu
Poo vaasam enna
Nee vaasam enna
Oonjalum nee enna
Thoongum kanavu enna
En nenjam thudikudhu
Un nenjam thedudhu
En nesam ninaikkudhu
Vera ninaivu thadukkudhu
Neduvaali nee thane
En kaadhal
Neduvaali nee thane
En vaazhvu
Vela velli nilave
En kaadhal
Vela velli nilave
En vaazhvu
Yen yen yen ennaa
Oru kaanamum illai
Yen yen yen ennaa
Ithu maaraadhu ennaa
Neduvaali nee thane
En kaadhal
Neduvaali nee thane
En vaazhvu
Vela velli nilave
En kaadhal
Vela velli nilave
En vaazhvu
Othaiyadi paathayila
Thunaivanukku kaathirunthen
Un uruvamaa kanavukula
Kaanum podhu kathirunthen
Un moochu kaathil veesum
Satham kekavum thudikkiren
Un paarvai kaathil veesum
Uranjekka thudikkiren
Yen yen yen ennaa
Oru kaanamum illai
Yen yen yen ennaa
Ithu maaraadhu ennaa
Neduvaali nee thane
En kaadhal
Neduvaali nee thane
En vaazhvu
Vela velli nilave
En kaadhal
Vela velli nilave
En vaazhvu
English Lyrics / Transliteration
Othani unna vaanam
Oorai puranthu paarthum
Kaathirundha anubavam
Kaathirundha vaazhkaiyum
Yen yen yen ennaa
Oru kaanamum illai
Yen yen yen ennaa
Idhu maaraadhu ennaa
Neduvaali nee thane
En kaadhal
Neduvaali nee thane
En vaazhvu
Vela velli nilave
En kaadhal
Vela velli nilave
En vaazhvu
Poo vaasam enna
Nee vaasam enna
Oonjalum nee enna
Thoongum kanavu enna
En nenjam thudikudhu
Un nenjam thedudhu
En nesam ninaikkudhu
Vera ninaivu thadukkudhu
Neduvaali nee thane
En kaadhal
Neduvaali nee thane
En vaazhvu
Vela velli nilave
En kaadhal
Vela velli nilave
En vaazhvu
Yen yen yen ennaa
Oru kaanamum illai
Yen yen yen ennaa
Idhu maaraadhu ennaa
Neduvaali nee thane
En kaadhal
Neduvaali nee thane
En vaazhvu
Vela velli nilave
En kaadhal
Vela velli nilave
En vaazhvu
Othaiyadi paathayila
Thunaivanukku kaathirunthen
Un uruvamaa kanavukula
Kaanum podhu kathirunthen
Un moochu kaathil veesum
Satham kekavum thudikkiren
Un paarvai kaathil veesum
Uranjekka thudikkiren
Yen yen yen ennaa
Oru kaanamum illai
Yen yen yen ennaa
Idhu maaraadhu ennaa
Neduvaali nee thane
En kaadhal
Neduvaali nee thane
En vaazhvu
Vela velli nilave
En kaadhal
Vela velli nilave
En vaazhvu
Oorai puranthu paarthum
Kaathirundha anubavam
Kaathirundha vaazhkaiyum
Yen yen yen ennaa
Oru kaanamum illai
Yen yen yen ennaa
Idhu maaraadhu ennaa
Neduvaali nee thane
En kaadhal
Neduvaali nee thane
En vaazhvu
Vela velli nilave
En kaadhal
Vela velli nilave
En vaazhvu
Poo vaasam enna
Nee vaasam enna
Oonjalum nee enna
Thoongum kanavu enna
En nenjam thudikudhu
Un nenjam thedudhu
En nesam ninaikkudhu
Vera ninaivu thadukkudhu
Neduvaali nee thane
En kaadhal
Neduvaali nee thane
En vaazhvu
Vela velli nilave
En kaadhal
Vela velli nilave
En vaazhvu
Yen yen yen ennaa
Oru kaanamum illai
Yen yen yen ennaa
Idhu maaraadhu ennaa
Neduvaali nee thane
En kaadhal
Neduvaali nee thane
En vaazhvu
Vela velli nilave
En kaadhal
Vela velli nilave
En vaazhvu
Othaiyadi paathayila
Thunaivanukku kaathirunthen
Un uruvamaa kanavukula
Kaanum podhu kathirunthen
Un moochu kaathil veesum
Satham kekavum thudikkiren
Un paarvai kaathil veesum
Uranjekka thudikkiren
Yen yen yen ennaa
Oru kaanamum illai
Yen yen yen ennaa
Idhu maaraadhu ennaa
Neduvaali nee thane
En kaadhal
Neduvaali nee thane
En vaazhvu
Vela velli nilave
En kaadhal
Vela velli nilave
En vaazhvu