Telugu Lyrics
యువకుడు:
కదలొద్దు సార్!
కంతారావు:
ఎవరూ నువ్వు? ఏం కావాలి నీకు?
యువకుడు:
నా పేరు ఆకాష్. నాకొచ్చే జీతం 10,000. దాన్ని 1,00,000 చెయ్.
కంతారావు:
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్? నీకు ఏమైనా పిచ్చా?
యువకుడు:
లేదండి. మీ జీతం 10,00,000. నా జీతం 10,000. అంతరం 9,90,000.
ఈ 9,90,000 నా జీతానికి అదనంగా చెయ్.
కంతారావు:
అలా సాధ్యం కాదు.
యువకుడు:
అప్పుడు ఈ 10,000 జీతం కూడా నీకొద్దు.
(Gunshot sound)
ఆహా! ఇప్పుడెంత?
కంతారావు:
(Shocked)
ఏం చేశావ్?
యువకుడు:
మీకు, మీ మనుషులకి, నాకొచ్చే జీతం 10,000.
మీకు, మీ మనుషులకి, నాకొచ్చే జీతం 10,000.
అందరికీ కలిపి 10,000.
అందరికీ కలిపి 10,000.
అప్పుడెలా ఉంటావ్?
ఒక్కసారి ఆలోచించు.
అప్పుడెలా ఉంటావ్?
ఒక్కసారి ఆలోచించు.
మీరు బాగుంటే మేమూ బాగుంటాం.
మీరు బాగుంటే మేమూ బాగుంటాం.
మీరు బాగుంటే మేమూ బాగుంటాం.
మీరు బాగుంటే మేమూ బాగుంటాం.
(The advisor rushes in, followed by security guards.)
యువకుడు:
(To advisor)
సార్, నాకొచ్చే జీతం 10,000.
దాన్ని 1,00,000 చెయ్యమని అడుగుతున్నా.
ఇదేంటో చెప్పండి.
(The advisor looks at Kantharao, then at Akash.)
యువకుడు:
(Singing)
ఎంత బాగున్నాం
ఎంత బాగున్నాం
ఎంత బాగున్నాం
ఎంత బాగున్నాం
ఎంత బాగున్నాం
ఎంత బాగున్నాం
ఎంత బాగున్నాం
ఎంత బాగున్నాం
(He puts the gun down.)
English Lyrics / Transliteration
Yuvakudu (Young Man):
Kadhaloddu sir! (Don’t move, sir!)
Kantharao (CM):
Evaru nuvvu? Em kaavaali neeku? (Who are you? What do you want?)
Yuvakudu:
Naa peru Akash. Naakocche jeetham 10,000. Daanni 1,00,000 chey. (My name is Akash. My salary is 10,000. Make it 1,00,000.)
Kantharao:
Em maatlaaduthunnaav? Neeku emaina pichhaa? (What are you saying? Are you mad?)
Yuvakudu:
Ledandi. Mee jeetham 10,00,000. Naa jeetham 10,000. Antharam 9,90,000. (No sir. Your salary is 10,00,000. My salary is 10,000. The difference is 9,90,000.)
Ee 9,90,000 naa jeethaaniki adanangaa chey. (Add this 9,90,000 to my salary.)
Kantharao:
Ala saadhyam kaadhu. (That’s not possible.)
Yuvakudu:
Appudu ee 10,000 jeetham koodaa neekoddu. (Then you don’t need this 10,000 salary either.)
(Gunshot sound)
Aaha! Ippudentha? (Aha! How much is it now?)
Kantharao:
(Shocked)
Em chesaav? (What have you done?)
Yuvakudu:
Meeku, mee manushulaki, naakocche jeetham 10,000. (For you, your people, my salary is 10,000.)
Meeku, mee manushulaki, naakocche jeetham 10,000. (For you, your people, my salary is 10,000.)
Andariki kalipi 10,000. (For everyone combined, 10,000.)
Andariki kalipi 10,000. (For everyone combined, 10,000.)
Appudela untaav? (How will you be then?)
Okkasaari aalochinchu. (Think for a moment.)
Appudela untaav? (How will you be then?)
Okkasaari aalochinchu. (Think for a moment.)
Meeru baagunte meemu baaguntaam. (If you are well, we will be well.)
Meeru baagunte meemu baaguntaam. (If you are well, we will be well.)
Meeru baagunte meemu baaguntaam. (If you are well, we will be well.)
Meeru baagunte meemu baaguntaam. (If you are well, we will be well.)
(The advisor rushes in, followed by security guards.)
Yuvakudu:
(To advisor)
Sir, naakocche jeetham 10,000. (Sir, my salary is 10,000.)
Daanni 1,00,000 cheyyamani aduguthunna. (I am asking to make it 1,00,000.)
Idhento cheppandi. (Tell me what this is.)
(The advisor looks at Kantharao, then at Akash.)
Yuvakudu:
(Singing)
Entha baagunnaam (How well we are)
Entha baagunnaam (How well we are)
Entha baagunnaam (How well we are)
Entha baagunnaam (How well we are)
Entha baagunnaam (How well we are)
Entha baagunnaam (How well we are)
Entha baagunnaam (How well we are)
Entha baagunnaam (How well we are)
(He puts the gun down.)